Current team

PROJECT MANAGER
Fortner Anderson

COMMUNICATIONS AND CONTENTS
Jason Paré

WEBMASTER
Yanick Lampron

ASSISTANT TO THE COORDINATION
Audrey Legerot

DIGITIZING AND GRAPHIC DESIGN
Simon Lacroix

TECHNICAL SUPPORT
David Ferron

TRANSLATION
Marie-Chantal Sholl

REVIEW
Denis Vaillancourt

ENGINEERING
Coginov


Collaborated in the development

COORDINATION
Lauraine André G.
Bernard Claret

INITIAL IDEA
Bernard Claret
Marie-Dominique Bonmariage

DIGITIZING AND GRAPHIC DESIGN
David Ferron

WEBMASTER
Hugo Larocque

ONLINE MARKETING
Annick Laporte

GRAPHIC DESIGN OF THE INTERFACE
eau³ | Branding + Marketing

ASSISTANT TO THE COORDINATION
Annick Laporte, Jason Paré, Adrien Boussaroque

LOGISTIC SUPPORT
Denis Vaillancourt, Alexandre Caron, Sylvie Roy, Annick Laporte,
Lucie Marchand, Anhtu Vu, Adrien Bodson, Raùl Padilla, Chloé Camonis,
David Ferron, Chantal T. Paris, Pierre-Luc Audet

INITIAL PREPARATION OF CONTENT
Jason Paré, Lilian Gerling, Eric Bertrand, Anne-Marie Roy

DATA ENTRY
Hugo Larocque, Laurence Lavoie-Tremblay, Jason Paré

VIDEOS SELECTION, PROGRAMS AND PEDAGOGICAL KITS
Jean Mailloux

PROGRAMMING
Nicole Gingras, Claire Valade, Sylvie Roy

CONCEPTION AND DESIGN OF THE PEDAGOGICAL KITS
André Roy, Suzan Vachon, Marie-Hélène Panisset

COLLABORATION ON THE PEDAGOGICAL KITS
Suzan Vachon, André Arsenault, Serge Chazal

REVIEW AND TRANSLATION
Denis Lessard, Matt Sendbuehler, Claire Valade,
Bernard Schutze, Colette Tougas, Bronwyn Chester

DIGITIZING CONSULTANT
Frederico Cengarle

DATABASE AND SPECIFICATIONS RESPONSIBLE
Sylvaine Chassay

« E-MARKETING » CONSULTANT
Alliances Telesoft : Marie-France Laval
Annick Laporte

HUMAN RESOURCES CONSULTANT
MARCOM-DDM : François Mizoguchi

PROMOTIONALS CLIPS
Sylvie Laliberté, Owen Eric Wood, Annick Laporte,
Adrien Bodson

Current team

PROJECT MANAGER
Fortner Anderson

COMMUNICATIONS AND CONTENTS
Jason Paré

WEBMASTER
Yanick Lampron

ASSISTANT TO THE COORDINATION
Audrey Legerot

DIGITIZING AND GRAPHIC DESIGN
Simon Lacroix

TECHNICAL SUPPORT
David Ferron

TRANSLATION
Marie-Chantal Sholl

REVIEW
Denis Vaillancourt

ENGINEERING
Coginov


Collaborated in the development

COORDINATION
Lauraine André G.
Bernard Claret

INITIAL IDEA
Bernard Claret
Marie-Dominique Bonmariage

DIGITIZING AND GRAPHIC DESIGN
David Ferron

WEBMASTER
Hugo Larocque

ONLINE MARKETING
Annick Laporte

GRAPHIC DESIGN OF THE INTERFACE
eau³ | Branding + Marketing

ASSISTANT TO THE COORDINATION
Annick Laporte, Jason Paré, Adrien Boussaroque

LOGISTIC SUPPORT
Denis Vaillancourt, Alexandre Caron, Sylvie Roy, Annick Laporte,
Lucie Marchand, Anhtu Vu, Adrien Bodson, Raùl Padilla, Chloé Camonis,
David Ferron, Chantal T. Paris, Pierre-Luc Audet

INITIAL PREPARATION OF CONTENT
Jason Paré, Lilian Gerling, Eric Bertrand, Anne-Marie Roy

DATA ENTRY
Hugo Larocque, Laurence Lavoie-Tremblay, Jason Paré

VIDEOS SELECTION, PROGRAMS AND PEDAGOGICAL KITS
Jean Mailloux

PROGRAMMING
Nicole Gingras, Claire Valade, Sylvie Roy

CONCEPTION AND DESIGN OF THE PEDAGOGICAL KITS
André Roy, Suzan Vachon, Marie-Hélène Panisset

COLLABORATION ON THE PEDAGOGICAL KITS
Suzan Vachon, André Arsenault, Serge Chazal

REVIEW AND TRANSLATION
Denis Lessard, Matt Sendbuehler, Claire Valade,
Bernard Schutze, Colette Tougas, Bronwyn Chester

DIGITIZING CONSULTANT
Frederico Cengarle

DATABASE AND SPECIFICATIONS RESPONSIBLE
Sylvaine Chassay

« E-MARKETING » CONSULTANT
Alliances Telesoft : Marie-France Laval
Annick Laporte

HUMAN RESOURCES CONSULTANT
MARCOM-DDM : François Mizoguchi

PROMOTIONALS CLIPS
Sylvie Laliberté, Owen Eric Wood, Annick Laporte,
Adrien Bodson